免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
Board logo

標題: 通用卡拉布講對譯表 [打印本頁]

作者: 馬仔    時間: 2016-6-18 14:05     標題: 通用卡拉布講對譯表

本帖最後由 馬仔 於 2016-6-18 15:03 編輯

前言:
目前的《本土語言對譯表》所制定的為古卡拉布講,今天的海島人民只懂使用少部份作日常用語。文化部決定重編通用版,方便人民使用溝通。
(此帖嚴止回帖)

一、問候類:
你好嗎?  西拉斯卡?(異性用:安西拉斯卡?)
你好    西拉斯(異性用:安西拉斯)
我很好   唉拉斯
早晨    高吞媽根
午安    高吞踢
早抖    高吞叻
恭賀    拉鳩斯拉
歡迎    拉斯斯
多謝    掟卡
對唔住   安輸(正式詞:安輸低躬)

二、稱呼類:
我     唉
你     西
他     夫
她     娃
同志    馬拉
朋友    芬達
敵人    美連達
先生    棒棒
小姐    娃娃
小朋友   波板
伯伯    老棒
婆婆    老娃
化身    正查卡
瘋子    吉查
外星人   拉夫

三、職稱類:
總統    水西(副總統:助水西)
國會議員  印打西
皇帝    沙西(女皇:娃沙西)
皇后    沙西娃
大元帥   盜盜
外交使節  丫加星
部長    阿美里西
司長    阿怱西
作者: 馬仔    時間: 2016-6-18 14:51

本帖最後由 馬仔 於 2016-6-19 18:38 編輯

四、海島特色類:
蕉     卡拉布
海島語   卡拉布講
海島    印哈巴
報紙    包草
報社    包草利利
節日    啡斯(古老節日:卡共共)
海島文化  卡拉布共共
海島元老  海老/印哈巴老棒
卡拉卡人  印哈拉夫(女性:印哈斯娃)
吉米星人  吉米拉夫
衛生    涼淶
國民公社  共貝利利

五、海島政治類:
國會    印打
政府    刀超打
部門    大打
司     中打
中央    上卡
地方    下卡
民間    畢打
本地    印里伊
海外    印天伊
國家    土依
共和國   馬和加土依
帝國    沙沙土依
聯邦、聯盟 太馬鳥土依
政治    刀起可
經濟    草殿
外交    刀鳩
斷交    刀刀鳩
發展    土坑拉
保護    矛次拉刀
安全    次沒江
作者: 馬仔    時間: 2016-6-18 15:08

編輯中




歡迎光臨 海島共和國 (http://germanempire.imotor.com/) Powered by Discuz! 7.2